• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeNevjerojatno: zbog slova viška država izgubila 90 ...
Prethodno Sljedeće

Nevjerojatno: zbog slova viška država izgubila 90 milijuna kuna!

država izgubila

Engleski poreznici obveznici platit će odštetu od 8,8 milijuna funti (oko 90 milijuna kuna) zbog pogreške u pisanju koja je nastala zbog JEDNOG slova viška. Naime, britanska državna institucija Companies House (engleski ekvivalent Hrvatskoj gospodarskoj komori) pogreškom je iznijela obavijest o bankrotu i zatvaranju firme Taylor & Sons Ltd. Zapravo je došlo do zatvaranja firme Taylor & Son Ltd – razlika je u jednom slovu “s”.

Ipak, kako zaista postoji i firma Taylor & Sons Ltd, na vijest o njenom zatvaranju poslovni partneri i investitori počeli su panično povlačiti novac i otkazivati financijske dogovore, te je tako u par dana propala inače potpuno zdrava firma koja je imala 250 zaposlenih i tradiciju poslovanja od 134 godine.

Dok se sve to događalo, njen vlasnik Philip Davison-Sebry bio je na odmoru te je počeo primati ljutite pozive klijenata i poslovnih partnera koji su ga optuživali da je “pobjegao iz zemlje dok mu firma ide u stečaj”. Nikako ih nije mogao uvjeriti da je s njegovom firmom sve u redu i da tu mora da je riječ o nekoj zabuni.

Nakon svega je odlučio tužiti Companies House zbog tipfelera koji mu je uništio poslovanje te mu je britanski sud dodijelio odštetu od 8,8 milijuna funti – koju će, naravno, podmiriti država. Tako će nehaj, tj. naizgled sitni previd jednog državnog službenika na kraju jako skupo koštati britanske porezne obveznike. Još se ne zna hoće li Companies House sankcionirati službenika koji je napravio skupu pogrešku.

Tags: engleski jezik, tipfeler

Povezani članci

5 najpoznatijih prevoditelja u povijesti

  Prevoditelji su tijekom povijesti uglavnom ostajali u sjeni velikih pisaca i govornika č ...

Yale od iduće godine otvara prevoditeljski studij

Od iduće akademske godine, poznato sveučilište Yale ponudit će svojim studentima mogućnost zavr ...

10 najčešće korištenih riječi 2020. godine na engleskome jeziku

  2020. godina po mnogočemu je bila iznimna. Nažalost, ponajviše po raširenoj koronavirus ...

Najsmješniji prijevodi naslova filmova

  Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerije ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje
  • Koliko su titlovi bitni za uspjeh serija i filmova

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2022.   Kontakt: info@gnosis.hr