• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeKeep Calm and Carry On: povijest popularnog slogan ...
Prethodno Sljedeće

Keep Calm and Carry On: povijest popularnog slogana

Keep-calm-and-carry-on-scan

 

Slogan Keep Calm and Carry On (u slobodnom prijevodu “smiri se i nastavi”) najprije se pojavio u obliku motivacijskog postera kojeg je britanska vlada pustila u javnost 1939. godine, nekoliko mjeseci prije očekivanih zračnih napada na britanske gradove. Naime, u tim početnim ratnim godinama svi su (istinito!) predviđali i očekivali da će nacistička Njemačka poduzeti velika bombardiranja na britanskom tlu koja će posljedično donijeti velike ljudske žrtve i razaranja. Kako bi umirila uspaničenu javnost i podigla moral stanovništva, britanska je vlada smislila spomenuti motivacijski slogan koji je originalno bio pisan velikim bijelim slovima na crvenoj podlozi.

No zanimljivo je da ovaj danas popularni slogan u to ratno doba bio gotovo nepoznat. Naime, kao poster je imao vrlo ograničenu distribuciju te se uopće nije prikazivao na javnim mjestima.  Popularnost je stekao tek nakon 2000. godine kada je Stuart Manley, vlasnik jedne knjižare u Engleskoj, slučajno među polovnim knjigama pronašao originalni poster sa spomenutim sloganom te ga je uokvirio i stavio iznad blagajne. Slogan je izazvao toliko interesa i pažnje da je odlučio printati njegove kopije i prodavati ih.

Uskoro je postao popularan u cijelome svijetu, a danas ga pogotovo često koriste razne tvrtke kako bi motivirale svoje zaposlenike na bolju produktivnost. Osim toga, zbog svoje neobičnosti pa i daška humora, slogan izaziva simpatije te unosi pozitivnu energiju u ambijent u kojem se prikazuje.

Danas postoje brojne varijacije originalnog slogana: npr. Keep Calm and Drink Tea, Keep Calm and Eat Chocolate, Keep Calm and Drink Coffee, te mnoge smiješne i parodične poput Keep Calm and Google It, Keep Calm and Avoid Zombies itd.

keep calm

Tags: keep calm

Povezani članci

5 najpoznatijih prevoditelja u povijesti

  Prevoditelji su tijekom povijesti uglavnom ostajali u sjeni velikih pisaca i govornika č ...

Yale od iduće godine otvara prevoditeljski studij

Od iduće akademske godine, poznato sveučilište Yale ponudit će svojim studentima mogućnost zavr ...

10 najčešće korištenih riječi 2020. godine na engleskome jeziku

  2020. godina po mnogočemu je bila iznimna. Nažalost, ponajviše po raširenoj koronavirus ...

Najsmješniji prijevodi naslova filmova

  Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerije ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2022.   Kontakt: info@gnosis.hr