Potreban vam je kvalitetan englesko-hrvatski prevoditelj, a ne želite se osloniti na nepouzdane automatske prijevode? Mi smo prevoditeljska agencija GNOSIS koja nudi usluge profesionalnog prevođenja s i na 20 stranih jezika. Prevodimo sve vrste općih i stručnih tekstova: ugovore, natječaje, kataloge, brošure, uputstva za uporabu, poslovna pisma, web-stranice, knjige za tisak, znanstvene članke, priručnike, medicinsku dokumentaciju itd. Imamo tisuće zadovoljnih klijenata s područja cijele Hrvatske i Europe, te osim prevođenja nudimo i uslugu lekture tekstova na hrvatskome i stranim jezicima.
Englesko-hrvatski prijevodi
S obzirom na to da je engleski jezik postao prevladavajući u svjetskoj ekonomiji i komunikaciji, ne čudi što većina naših klijenata naručuje prevođenje tekstova s engleskog na hrvatski i obratno. Naši prevoditelji engleskoga jezika redom su visokoobrazovane osobe, tj. stručni prevoditelji s velikim iskustvom, a ujedno i sudski tumači.
Upravo zbog toga što su naši prevoditelji ujedno i sudski tumači, to vam omogućuje da odjednom dobijete kompletnu uslugu, u slučaju da vam trebaju prijevodi službenih dokumenata (svjedožbe, diplome, razna uvjerenja, certifikati…). Dokument koji je samo preveden s engleskog na hrvatski jezik (ili obratno) u zakonskom smislu nema nikakvu vrijednost. Upravo zato se prilikom prevođenja dokumenata za službenu uporabu traži da budu ovjereni pečatom ovlaštenog sudskog tumača te na taj način postaju pravno valjani, pošto pečat sudskog tumača na prijevodu potvrđuje da je prijevod vjeran originalu.
Neovjerene prijevode šaljemo vam u privitku e-maila, a ovjerene prijevode preporučenom poštom ili prema potrebi žurnom dostavom na vašu kućnu adresu.
Prijevod web-stranica
Sve nam se više klijenata obraća i sa zahtjevom da njihove web-stranice prevedemo na engleski jezik, kao i na druge jezike. Prijevod web-stranice je važan jer prijevodom znatno širite potencijalan broj kupaca vaših proizvoda i usluga, ako putem web-stranice obavljate poslovnu aktivnost. Osim samog prijevoda web-stranice, s obzirom na to da imamo i odjel koji se bavi programiranjem te izradom web-stranica, u stanju smo implementirati prijevod na vašu web-stranicu, pogotovo ako je ona napravljena u WordPress platformi. U tom slučaju koristimo premium WPML plugin koji je dokazano najbolji način za implementaciju prijevoda na web-stranice.
Kvalitetni prijevodi – zatražite ponudu!
U slučaju da imate određeni materijal koji vam je netko drugi preveo, ali niste zadovoljni kvalitetom prijevoda, slobodno nam se obratite jer kod nas možete dobiti i uslugu redakture i lekture već prevedenih sadržaja, za koju su zaduženi naši profesionalni lektori i korektori. U prevoditeljskoj agenciji GNOSIS uvijek pazimo na to da svim klijentima isporučimo kvalitetne prijevode u koje se možete pouzdati, te koji će vam donijeti osobni i poslovni uspjeh i promociju.
Za besplatnu procjenu cijene prijevoda posjetite našu web-stranicu www.gnosis.hr ili nam pošaljite materijal za prijevod na e-mail info@gnosis.hr, a mi ćemo vam se javiti u što kraćem roku.
Odgovori