Gotovo 90 godina nakon što je slavni pisac Tolkien preveo spjev Beowulf koji je nastao u 11. stoljeću, taj će prijevod konačno biti objavljen u posebnom izdanju. Beowulf je najduži spjev napisan staroengleskim jezikom, a pripovijeda nam priču o princu Beowulfu koji pomaže danskom kralju Hrotgaru u borbi protiv neprijatelja, pritom ubijajući čudovište Grendel.

Spjev je sačuvan u samo jednom originalnom rukopisu koji se danas nalazi u poznatoj British Library. Tolkienu se spjev očito jako mnogo svidio s obzirom na to da se u njemu pojavljuju mitski junaci, stari kraljevi, čudovišta i zmajevi kojima inače obiluju njegova poznata djela.

Iako je Tolkien svoj prijevod Beowulfa dovršio još 1926. godine, nikad nije razmišljao o tome da ga objavi pa se tog posla prihvatio njegov sin Christopher Tolkien koji je i urednik prijevoda. Inače prijevod će 22. ožujka objaviti poznata nakladnička kuća HarperCollins.