Joga je riječ koja označava sustav duhovnih vježbi unutar indijskih religijskih tradicija. Korijen riječi dolazi od sanskrtskog “joga” što znači “stega, sprega”, a prema glagolu “yuj” što znači “ujarmiti”, “spregnuti”. Suština joge je susprezanje osjetila i poriva kako bi se došlo do duhovnog prosvjetljenja.
Je li ispravno u hrvatskome jeziku pisati yoga ili joga? Ispravno je joga jer u posuđenicama koje sadrže slovo y, u hrvatskome jeziku to slovo treba zamijeniti slovom j. Tako je, na primjer, ispravno pisati i jing i jang umjesto ying i yang. Ova se pak zamjena ne odnosi na pisanje imena koja uvijek zadržavaju izvorno y (npr. Ray Charles, Yahoo, New Jersey i slično).
Odgovori