Konsekutivno prevođenje je usmeno prevođenje koje se obično koristi pri manjim skupovima, prezentacijama ili poslovnim sastancima. Konsekutivni prevoditelj (obično koristeći svoje bilješke) usmeno reproducira ono što je rečeno na ciljni jezik za vrijeme stanki u izlaganju govornika.
Konsekutivni prevoditelj prilagođava se stilu i dinamici izlaganja pojedinog govornika, a također se obično i unaprijed pripremi za takvu vrstu prevođenja tako što prouči teme, materijale i srodnu literaturu vezanu uz sadržaj koji će prevoditi.
Cijena konsekutivnog prevođenja određuje se po satu, a ponekad ovisi i o jeziku na koji se prevodi. Prevoditeljska agencija GNOSIS nudi usluge konsekutivnog prevođenja u Zagrebu i Splitu, po prihvatljivim cijenama.
Odgovori